You run a successful company in China. You are planning a US launch, and you already suspect the product that wins at home will not win here unchanged. American users have their own expectations about what a high-end product looks like, what makes them buy, and what makes them subscribe. That is the work we specialize in.
您在中国经营着一家成功的企业,正在筹备进入美国市场。您想必已经意识到:在国内取胜的产品,原封不动地搬到美国,未必还能赢。美国用户心里有自己的一套标准:高端产品应该长什么样、什么能让他们下单、什么能让他们愿意订阅。我们熟知美国用户,会帮您打开美国市场。
We adapt apps for American users, set up the app-store and payment accounts they run on in the US, and run the US side after launch. Team members fluent in Mandarin and English work with you in whichever language you prefer.
我们为美国用户调整和优化应用,配置应用在美国运行所需的应用商店账号和支付账户,并在上线后负责美国本地的运营。团队中有精通中英文的成员,您习惯用哪种语言,我们就用哪种语言与您沟通。
Translated menus are the smallest part of the work. This is what we adapt first.
界面翻译是整项工作中最小的一环。以下是我们最先调整的部分。
American users abandon long registration flows. They expect to see value before they hand over a phone number, and they expect Sign in with Apple or Google as the first option. The multi-step account setup that is normal in China reads as friction here.
美国用户遇到冗长的注册流程会直接放弃。他们希望先看到产品的价值,再留下手机号,也习惯把 Sign in with Apple 或 Google 登录放在首选。
US tolerance for push notifications is far lower than Chinese app norms. A notification cadence that drives retention at home drives uninstalls and one-star reviews in the American stores. We tune this per category, against the app's own data.
美国用户对推送的容忍度,远低于国内应用的常规水平。在国内能拉动留存的推送频率,到了美国的应用商店,换来的是卸载和一星差评。我们会按品类、依据应用自身的数据来调整推送策略。
American users are asked for tracking and data permissions by the operating system itself, and they say no by default. When you ask, how you ask, and what the app does after a “no” are product decisions with revenue attached.
在美国,追踪和数据权限的请求由操作系统直接弹出,用户的默认反应是拒绝。什么时候请求、怎么请求、用户拒绝之后应用怎么处理,都是直接影响收入的产品决策。
US consumers pay through Apple Pay, cards, and store billing, and they subscribe on a specific pattern: free trial, clear price, easy cancellation. Making cancellation hard is how US subscription apps die in reviews and in regulators' files. We design paywalls Americans actually convert on.
美国消费者通过 Apple Pay、信用卡和应用商店内购付款,订阅也有固定的模式:免费试用、价格清楚、取消方便。设置取消障碍,正是美国订阅类应用毁在差评里、栽在监管机构手里的原因。我们的设计能让美国用户真正愿意购买。
High-end American products look different: less density, more whitespace, fewer simultaneous promotions. And UX copy has to be written in English by native speakers. Users cannot name what feels foreign about a translated interface, but they feel it, and they leave.
美国的高端产品看起来不一样:信息密度更低,留白更多,同一屏里的促销信息更少。界面文案也必须由英语母语者用英文撰写。翻译出来的界面,用语不自然,无法取得用户的信任,用户会拒绝使用。
This is the checklist we run on every app we take into the US stores.
上面这些是我们每款应用上架美国应用商店前必过的清单。
A Chinese-owned app in the American market now needs a US side that is real, separate, and documented. That is a buildable thing.
中资应用进入美国市场,现在需要一个真实、独立、有据可查的美国业务主体。我们可协助您实现。
Every date and rule below links to a source you can check.
以下每个日期和每条规则,都附有可供核实的来源链接。
Five rules, in plain terms:
五条规则,直白地说:
Final rule published January 8, 2025, effective April 8, 2025, with audit and reporting obligations in force since October 6, 2025. China, including Hong Kong and Macau, is a listed country of concern. In practice: if your US app gives your China-based parent or team access to bulk sensitive data about Americans (precise location, health, biometric, or financial data above set thresholds), that access can itself be a prohibited or restricted transaction. The architecture the rule points to is US-hosted data, US-controlled access, and documented separation from the China organization.
DOJ Data Security Program(美国司法部数据安全计划)的最终规则于2025年1月8日发布,2025年4月8日生效,审计与报告义务自2025年10月6日起执行。中国(包括香港和澳门)被列为受关注国家(country of concern)。实际影响是:如果您的美国应用让中国母公司或国内团队接触到美国人的批量敏感数据(精确位置、健康、生物识别或金融数据,且超过规定阈值),这种接触本身就可能构成禁止或受限交易。这条规则指向的架构是:数据存放在美国,访问权限由美国方面控制,并与中国组织之间形成有据可查的隔离。
In force since June 23, 2024, and enforced by the FTC. It bars data brokers from making Americans' sensitive data available to China and other foreign-adversary countries, or to companies they control (a 20% stake counts). Data an app collects directly from its own users is generally outside it, but the ad-tech and data-resale partners behind many app SDKs are not. Your SDK list is now a compliance surface.
PADFA(《保护美国人数据免受外国对手侵害法》)自2024年6月23日起施行,由 FTC 负责执法。该法禁止数据经纪商将美国人的敏感数据提供给中国等外国对手国家,或受其控制的公司(持股20%即算控制)。应用直接从自己的用户那里收集的数据一般不在此列,但许多应用 SDK 背后的广告技术和数据转售合作方则在其中。您接入的 SDK 清单,如今也成了合规审查的对象。
TikTok's US divestiture closed on January 22, 2026. The law behind it lets the President designate other foreign-adversary-controlled social apps with more than 1 million monthly users, and it is enforced against the app stores and hosting providers that distribute them. Where your US operation lives, and who controls it, is now a product decision.
TikTok 美国业务的剥离交易于2026年1月22日完成交割。其背后的法律允许美国总统认定其他受外国对手控制、月活跃用户超过100万的社交类应用,执法时针对分发这些应用的应用商店和托管服务商。您的美国业务放在哪里、由谁控制,如今已经是一个产品层面的决策。
Around 20 comprehensive state privacy laws are in effect in 2026, enforced mainly by state attorneys general (California also has a dedicated privacy agency), and several states have passed app-store age-verification laws whose obligations fall on developers as well as on Apple and Google. Consumer categories popular with Chinese publishers (short video, social, AI companions) are exposed first.
2026年,美国约有20部综合性州级隐私法生效,主要由各州总检察长负责执法(加州另设有专门的隐私保护机构);另有多个州通过了应用商店年龄验证法,相关义务同时落在开发者以及 Apple 和 Google 身上。中国出海厂商热衷的消费品类(短视频、社交、AI 陪伴)首当其冲。
Apple's developer agreement requires an app built by a contractor to be owned by the client and submitted under the client's own developer account. It also bans renting or lending developer accounts, and in 2025 Apple terminated 193,000 developer accounts over fraud concerns. The durable structure is the one Apple's rules describe: your US entity, your accounts, your partner operating them as a team member.
Apple 的开发者协议规定,由外包方开发的应用必须归客户所有,并以客户自己的开发者账号提交。协议同时禁止出租或出借开发者账号;2025年,Apple 因欺诈问题终止了19.3万个开发者账号。真正稳妥的结构,就是 Apple 规则里写明的那种:您的美国公司主体、您的账号,合作方作为团队成员在账号内操作。
We design and build architecture that supports compliance with these rules: data residency, access separation, SDK audits, account structure. We do not issue legal conclusions, and you should not buy legal conclusions from a development agency. For legal sign-off we bring in a US law firm, and before we accept any engagement we run standard US sanctions screening. Both of those protect you as much as us.
我们针对上述规则,设计并搭建支持合规的架构:数据驻留、访问隔离、SDK 审查、账号结构。我们不出具法律意见,您也不该从一家开发公司寻求法律意见。需要正式法律意见时,我们会引入美国律师事务所;在接受任何项目之前,我们都会进行标准的美国制裁筛查。这两项措施对您和对我们同样是保护。
One partner for the product, the accounts, and the operation. You own all of it.
产品、账号、运营,由同一个合作伙伴负责。所有权全部归您。
Your app, adapted for American users: US design language, English-native UX writing, US payment methods, onboarding and notification patterns tuned to US norms, performance on US devices and networks.
让您的应用适配美国用户:美式设计语言、英语母语水准的界面文案、美国主流支付方式、符合美国习惯的注册引导和推送节奏,以及在美国设备和网络环境下的性能表现。
We set up your Apple and Google developer accounts under your own company, with D-U-N-S and identity verification handled, and configure your US payment rails, including Stripe. Google Play does support mainland registration. Forming a US company, getting an EIN and opening a bank account stay with your lawyers and accountants; we make sure the app side fits whatever structure they set up.
我们以您的公司主体开通 Apple 和 Google 开发者账号,D-U-N-S 和身份验证一并处理,并配置您在美国的支付通道(包括 Stripe)。Google Play 确实支持中国大陆主体注册。注册美国公司、申请 EIN 和开设银行账户,由您的律师和会计师负责;我们确保应用这一端与他们搭建的结构相匹配。
US data residency, documented access separation between the US operation and the China organization, an SDK and data-flow audit, and readiness work for state privacy and age-verification requirements. Built to support compliance, reviewed with a US law firm.
美国境内数据驻留,美国业务与中国公司之间有据可查的访问隔离,SDK 与数据流审查,以及针对各州隐私法和年龄验证要求的准备工作。架构以支持合规为目标搭建,并与美国律师事务所共同审阅。
After launch, we operate the US side on retainer: releases, store operations under your accounts, review responses, monitoring, maintenance, and a standing watch on the rules, which have changed more than five times in the last two years.
上线之后,我们以月度服务的形式进行美国本地运营:版本发布、在您的账号下进行商店运营、回复用户评价、监控、维护,以及持续跟踪法规变化。过去两年里,这些规则已经变了五次以上。
App Store optimization for the American stores, launch coordination, and analytics, so the first ninety days produce data you can steer by.
面向美国应用商店的 ASO(应用商店优化)、上线协调和数据分析,让上线后的前90天产出可以指导决策的数据。
You own the entity, the developer accounts, the data, and the code. We work inside your accounts as your admin team, which is the structure Apple's own rules require. If we ever part ways, everything stays with you. Compare that with rented publisher accounts, where the account, the app, and the reviews all belong to someone else until the day the account is terminated.
公司主体、开发者账号、数据和代码,全部归您所有。我们以管理员身份加入您的开发者账号开展工作,这正是 Apple 规则本身要求的结构。哪天双方不再合作,所有东西都留在您手里。对比一下租用的代上架账号:账号、应用和用户评价都属于别人,账号哪天终止,您什么都带不走。
Every claim on this page is one you can verify without talking to us.
本页的每一项说法,您都可自行核实,无需联系我们。
Clutch interviews clients directly and publishes the reviews independently. It is the closest US equivalent of the platform-verified trust you use in China. Read them before you book.
Clutch(美国主流第三方客户评价平台)会直接访谈客户,并独立发布评价。在美国,它最接近您在国内熟悉的平台认证信誉体系。预约之前,先去读一读这些评价。
400+
Apps shipped
已上线应用
Consumer and enterprise, across the categories American users actually pay in.
消费级和企业级应用都有,覆盖美国用户真正愿意付费的品类。
Our CEO, Dan Haiem, is a member of the Forbes Technology Council.
我们的 CEO Dan Haiem 是福布斯科技委员会(Forbes Technology Council)成员。
Read his Council Post阅读他的专栏文章Work shipped for: Walmart · FREENOW · Rightmove · italki · Triller · Eurosport · beIN SPORTS · Bayut · Teradata · Naked Insurance
我们曾为这些客户交付项目:Walmart · FREENOW · Rightmove · italki · Triller · Eurosport · beIN SPORTS · Bayut · Teradata · Naked Insurance
Most of our enterprise work is under NDA. The case studies below are ones we are free to talk about.
我们的大部分企业级项目都签有保密协议(NDA)。下面这些案例,是我们可以公开介绍的。
If you are in New York, come have a coffee and meet the team before you sign anything.
如果您在纽约,签约之前欢迎先来喝杯咖啡,见见团队。
A 45-minute call, in your language, with someone who can actually answer your questions.
45分钟通话,用您的语言,与真正能回答您问题的人交流。
Team members fluent in Mandarin and English work across our projects. You can run the entire evaluation in Mandarin if you prefer: the first call, the scoping, the questions your technical team will want to ask. English-language calls are booked with our COO. Mandarin-language calls are booked with a Mandarin-speaking member of the team.
精通中英文的团队成员参与我们的各个项目。如果您愿意,从第一次通话开始,整个评估过程都可以用中文进行:深入了解您的产品需求,为您讲清并确定项目范围,解答您技术团队的各种问题,在项目的每个阶段持续用中文为您提供支持。英文通话由我们的首席运营官负责,中文通话由一位说中文的团队成员负责。
Useful to have ready, none of it required:
如果方便,可以提前准备(没有也没关系):
Choose your call language选择通话语言
45 minutes, free, no obligation45分钟,免费,不附带任何条件